...آنچه گذشت
اين ديگه چيه؟
"ميلي کوئينتانا کيه؟"
.بانک ملي ريبورن
.بهترين بانکي که با پول کارتل ميشه خريد
.دوست داريم در اين مورد باهاتون صحبت کنيم
داريم روي مطلبي در ارتباط با پولشويي در مرز کار ميکنيم
.و سوالاتي ازتون داريم
"تا حالا اسم "ميلي کوئينتانا به گوشتون خورده آقاي دلارج؟
.النور ناکت به ديدن دلارج رفته
.ميدونيم که النور واسه فاستو گالوان کار ميکنه
.اين قضيه اونو به شرکت کليو ربط ميده
.مديرعامل ما
.آقاي سريسولا
!کارآگاه رويس
فقط واسه مواد اومديم، خيلي‏خب؟
.متوجه نميشم
مواد که مال شما نيست چرا جونتون رو بخاطرش از دست بدين؟
خانم ميلرايت؟
.با آقاي گالوان صحبت کردم .هروئين‏ها واسش مهم نيستن
يعني برگرديم و وانمود کنيم که آب از آب تکون نخورده؟
.دقيقاً نه
.يه کار جديد هست
.هيچکدوم از اون مَردها تقاص کاري رو که کردن نميدن
هر چي هم بگم باعث نميشه .ديگه همچين اتفاقي نيوفته
.هر کاري دوست داري بکن. منو بکُش
.واسم پشيزي هم مهم نيست
.اُه بايد مهم باشه
.بفرما
چيکار داري ميکني ديويد؟
هر کاري لازمه بکن !و بهم بگو که پسرم کجاست
تا حالا به تيت فکر کردي؟
.اون پسرم رو کُشت .معلومه که بهش فکر ميکنم
...اون لطفي که ازم خواستي
...که انتقام پسرت گرفته بشه
.ما روي قولمون هستيم
مگه نه مارکو؟
همه چي مرتبه؟
اسپانيولي بلدي نه؟
.بهتره همينجا بموني
.درگيري در کافه تريا رخ داده
.کمک فوري نياز دارم
!زنداني‏ها، دست نگه دارين
!زنداني ها، قائله رو ختم کنين
!زانو بزنين
!دستاتون رو بذارين روي سرتون
.اونو ميبرم بهداري
.بچرخ
.عجب زخم زننده‏اي
.نبايد اون بچه رو ميکُشتي
چي؟
آماده‏اي؟
.فقط کارتو بکن
.نگران نباش
.من اوني که تو رو ميکُشه نيستم
عليرضا با افتخار تقديم ميکند Oceanic 6
ارائه‏اي مشترک از <"font color="#ffffff"> TvWorld.Info| Tvsho.Net
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL.COM
از کجا داري مياي؟ - .خوارز -
کجا داري ميري؟ - .به کاساس گراندس -
.يه کسي رو بايد برسونم
!موردي ندارن
!بذاريد رد بشن
.ميتوني بلند بشي بشيني
...رفتي سباستين رو ديدي
...پيدا کردن سريسولا
.يه سوء تفاهم بود
و همکارت همون خارجيه چي ميدونه؟
.دنبال زني به اسم النور ميگرده
.خب عمراً پيداش نميکنه
چرا، توي خوارزه؟
.بايد اين مساله رو حاليش کني
.هيچ بلايي سر اون نمياد
منو آوردي اينجا تا تهديدم کني؟
.بزرگترين پسرم. انخل
.از اينکه براش هديه بيارم خوشم مياد
...لااقل
.انتظار مرگش رو نداشت...
.درد از دست دادن پسر هيچوقت راحتت نميذاره
.هيچوقت کم نميشه
،اما براي آروم شدن دلت
.راه‏هايي هست
.مَردي که ماشه رو کشيد
پِلکش رو بُريدم تا بتونه .بُريدن سرش توسط منو ببينه
.ترتيبش داده شده
.همونطور که توافق کرديم
هنوزم ميخواي اينکارو بکني؟
کِي؟
ساعت چنده؟
.کله سحر
.بايد برم سر کار
.تو هم بهتره لباس بپوشي
گمونم نبايد درباره ديشب حرف بزنيم هان؟
منظورت چيه؟
اين کارات عاديه؟
.نه
.آني توي همون لحظه بهم دست داد
چرا؟
.نميدونم
.لازم نيست درباره‏اش حرف بزنيم
.باشه
ميخواي مراسم ختم رو چيکار کني؟
.راستش هيچي - .منم ميخوام شرکت کنم -
.خب مراسم تشييع جنازه و ختمي در کار نيست
.ميخوام بدم خاکسترش کنن .همين
.ميخوام اونجا باشم
.باشه
ميتونم يه دوش بگيرم؟
.آره، البته
.بعداً ميبينمت
کمکي ازم برمياد؟
.متنفرم از وقتيکه چايي کيسه‏اي رو ميذارن توش بمونه
.پُر رنگ ميشه
.دندون رو زرد ميکنه
.خوب شد فهميدم
.باکلي هستم
.الکس باکلي
از کدوم بخش هستي باکلي؟
.مال اينجا نيستم. از لنگلي [مقر سيا] اومدم
.چقدر زود
يه سري هارد رو براي تحليل‏هاي آزمايشگاهي به مرکز اطلاعات سري الکترونيک فرستاديد؟
واقعاً؟
.تقصير من بود
.بالاخره که خودمون متوجه ميشديم
چرا بهمون نميگي سازمان سيا
واسه چي به بانک ملي ريبورن علاقمند شده؟
."بيشتر دوست دارم بگي "چي ميشه اگه
خيلي‏خب، چي ميشه اگه يه بانک آمريکايي
براي کارتل فاستو گالوان پولشويي کنه؟
.همه بانک‏ها پولشويي ميکنن
اگه توي کار بستن بانک‏هايي بوديم که جريان مالي اشتباهي داشتن
اونوقت مجبور ميشديم پولهامون .رو زير تُشکمون مخفي کنيم
.با اينحال بازم جرم بحساب مياد
،مقياسه که جرم رو مشخص ميکنه مامور ريواس
،و سازمان کلاً اين مقياس رو تعريف ميکنه
که باعث ميشه بانک ريبورن بخش خيلي کوچيک و غير مهمي باشه
.مقياس واسه من پشيزي مهم نيست
.فاستو گالوان يه مامور فدرال رو کُشته
.جيمي تکا
بهش گفتي که با زن تکا رابطه داشتي؟
.چرت ميگي
اُه پس مهموني دوشنبه شب در رستوران چي چي
که به يه ساعت اقامت توي اتاق هتل ختم شد اسمش چيه؟
.خب احساس تنهايي ميکرد
...اين قضيه بشرطي که
.فقط بهمون بگو چي ميخواي
توي اطلاعات درون هارد
...به شرکتي به اسم .گروه بين المللي کليو برخورديم
.خيلي‏خب
هر چقدر دوست دارين
تحقيقات پولشويي کارتل رو ادامه بدين اما
نبايد به سباستين سريسولا و گروه کليو .نزديک بشن
و اگه اطاعت نکنم اونموقع به اداره‏اي در
شرق آفريقا تبعيد ميشم؟
.سيرالئون مثلاً
متوجه شدي؟
.حرفم اينه که قبلاً اينجور آدمها رو ديدم
.با کلي اشتياق ميان اينجا
.آخرش يا خودشون رو ميفروشن يا اينکه ميميرن
.ميدونم
.مارکو ميگه که بهش اعتماد داره
.خب اميدوارم در اين مورد حق باهاش باشه
.آبلاردو پينتادو - .خيلي خوش اومدي. از اينطرف -
.دادستاني از خوارز .از ملاقات باهاتون خوشوقتم
.ميخوام شهادت نامه ايوا گوئرا رو بگيرم
مارکو کجاست؟
.نديدمش والا
.قرار بود باهامون اينجا ملاقات کنه
.الان بايد بريم سر کارمون
هر چه بيشتر اينجا باشم آدمهاي خلافکار راحتتر
.ميتونن بفهمن داريم چيکار ميکنيم - .بذارين بهش زنگ بزنم -
.خودش مياد پيشمون. يالا، بريم
.همين الان
مارکو، کجايي؟
.داريم ميريم شهادت ايوا رو ثبت کنيم .قول دادي که حتماً مياي
اينجا ايوا رو نگه ميداري؟
.آه، آره
.خودش دلش ميخواست بياد اينجا .چاره ديگه‏اي نداشتم
.گمونم اينجا جاش امنه
بعد از شهادت دادن چي بر سرش مياد؟
.نميتونه برگرده اونجا
.ستوان ويد
.باب
.آقا
.ايشون آبلاردو پينتادو از مکزيکو سيتي هستن
.ايشون هم کارآگاه سونيا کراس - .ظهر بخير -
.خانم
اينهمه زن اينجا چيکار ميکنن؟
.اينجا پناهگاه آدمهاي بيچاره‏اس
اون چي بود؟
.يه ماده خوک داره زايمان ميکنه
.گمونم بايد برم کمکش کنم
ايوا آماده‏اس؟
.آره، داخل خونه اس ستوان
.چرا خودتون تشريف نميبرين داخل
اگه اين سوگند نامه رو امضا کني .ميتونم يه حکم بگيرم
مجبورم شهادت بدم؟
.در نهايت بله
،ايوا
خودت ميدوني اگه اينکارو نکني .همين اتفاقها سر بقيه زنها هم مياد
.ميدونم
.يه لحظه صبر کنين بينم
.داريم درباره افسران پليس خوارز حرف ميزنيم
ميتوني ازش مراقبت کني؟
.ميتونم ترتيب حفاظت ازش رو بدم، بله
خطرش رو درک ميکنم .و نميتونم تا ابد قايم بشم
.درسته
و با اينکار ميتوني .به زندگيت ادامه بدي
.باشه - .خيلي‏خب -
.باشه، شروع ميکنيم
از بين اين مردها کسي رو ميشناسي؟
.همشون افسران پليس خوارز هستن
.اون
.اون کسي بود که اومده بود دم خونه‏ات
.خيلي‏خب
.آلخاندرو هيرا
.و اون
ايوا، مطمئني؟
.آره، مطمئنم
خيلي‏خب، شاهد آلخاندرو هيرا
و سروان آلخاندرو روبلس رو بعنوان .افرادي که بهش حمله کردن شناسايي کرد
،اگه اين شهادتنامه رو در حضور ما يادداشت کني
.ميتونم مستقيم ببرمش به مکزيکو سيتي پيش دادستان کل
.مارکو، بايد باهات حرف بزنم
.بهم زنگ بزن
اين يه مکالمه خصوصي .توي يه اتاق خصوصيه
.بعنوان يه مُخبر آوردمت اينجا
چي ميخواي؟
اغلب از سوي اداره مبارزه با مواد مخدر .درخواست مصاحبه بهم نميشه
"ميلي کوئينتانا کيه؟"
.ميلي کوئينتانا
.يه پيرزنه که با کلي پول توي خونه‏اش مُرده
!شوخي ميکني
.چــي ميگي
.تو بودي
تو ... واسم روي يورو نوشته بودي؟
.شايد
چرا؟
.اداره مبارزه با مواد از تحقيقات کوئينتانا کنار گذاشته شده
.پول و همه چي رو از دست داديم
خب حالا ميخواي بغلت کنم دلداري بدم؟
.دارم بهت يه داستان رو ميدم
.اگه دلت نميخواد که برم يه روزنامه نگار ديگه رو پيدا کنم
.خيلي‏خب، آروم باش
تنها چيزي که فعلاً ميدونيم اينه .که کار کارتله
.يه پيک رو توي کيسه جسد در خوارز پيدا کرديم
.بصورت فعالانه پولها رو به خونه منتقل ميکرده
.فقط کارتل در ارتباط با خونه درگير نبوده
.واقعاً...حوصله‏ام سر نرفته .اگه دلت ميخواد بازم بگو
تا حالا اسم گروه بين المللي کليو به گوشت خورده؟
.گروه کليو. نشنيدم والا، نه
.نه
.اينو نگفتم که منتشر کني
.فهميدم
.فقط ميخوام اسمش رو بنويسم
...گروه
اعتقاد داريم که گروه کليو مستقيماً
.درگير پولشويي براي فاستو گالوانه
بانک ملي ريبورن؟
،يه کارتل از پوشش يه کسب و کار استفاده ميکنه که خبر پُر پيموني نيست نه؟
.اگه سازمان سيا هم پاش وسط باشه چرا
...صبر کن، داري ميگي
که سازمان سيا
ميدونسته که خونه کوئينتانا برقرار بوده؟
.کارت رو شروع کن
.سوالات رو مطرح کن
.برام جوابها رو بيار
دومينگو، همراه پسره بود؟
.لطفاً ترتيبش رو بده
.خودم جلوتر اينکارو کردم قربان
.اينو پيدا کردم
.بابت همه چي ممنونم
...عشقم
اين چيه؟
...لعنتي
.يه قراري با هم داشتيم
.نميتوني اينکارو بکني
و دوستم؟
.اون يارو معتاده
!نه که خيلي هم واست مهمه
.من به تو اهميت ميدم
.و اي کاش ميذاشتي کمکت کنم
...اين
...چيزي که
.من دوست دارم رومينا
يادت مياد وقتي از کلينيک ترک اعتياد در اومدي چه توافقي با هم کرديم؟
چي؟
ميخواي منو دوباره بفرستي اونجا؟
.اونجا يه کابوسه
.و فايده‏اي هم نداشت
.رومينا عشقم .دوستت دارم
.هر کاري ميکنم که حالت خوب بشه
.اين تنها چيزيه که واسم مهمه
...مهم نيست کجا و چطوري
بازم جاهاي ديگه‏اي هستن ...راه‏هاي ديگه‏اي
بذار ببينيم چي ميتونيم پيدا کنيم اما بايد نهايت تلاشت رو بکني فهميدي؟
.حالم خوش نيست
دومينگو منو اينجا پياده کن و بعدش .ببرش پيش دکتر ولاسکوئز
.و بعد از اونجا هم لطفاً ببرش خونه
.از اينجا برو بچه
.حالا فهميدين
.اينجا. هنوز داره تکون ميخوره
.اين بلاييه که سر دزدان مياد فاستو گالوان -
.بريم
.مارکو بهم زنگ نزده
.بايد قضيه روبلس رو بدونه
.مارکو ميتونه از پس خودش بربياد
.اگه بخواين ميتونم برم خونه‏اش بهش سر بزنم
.خودم باهات ميام
.اصلاً و ابداً
تا وقتي قضيه روبلس مشخص نشده
.اصلاً سر کار مارکو نميري
بنظرت مدرک کافي براي زنداني کردن روبلس رو داري؟
.با حمايت دادستان کل بله
.اما روبلس يه وسيله‏اس تا به هدف اصلي برسيم
چطور مگه؟
.روبلس ارتباط نزديکي با فاستو گالوان داره
خب اميدوارم
.لقمه بزرگتر از دهنت برنداري
مارکو، کجا بودي؟
.همه دنبالت هستن .سونيا... دادستان
.ميدونم
.ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني
.باشه، البته
ميتوني اينو نگه داري؟
.به کسي نشونش نده
خيلي‏خب؟
.الو؟ بله الان ميام
کجا بودي؟
.با آمريکايي‏ها کار ميکردم
و دادستان؟
.نديدمش والا
.امروز صبح از مرز رد شده
...خيلي‏خب
چي ميخوادش؟
...ميخواست بفهمه
هوگو اگه فاسد بوده .با کي همکاري داشته
.سخته دامنت رو از فساد دور نگه داري
...اما تو
.اينو خوب ميدوني
.شما منو ميشناسي سروان
.سعي ميکنم حواسم به کار خودم باشه
...وقتي نوبتت برسه
حتي اگه جا خالي بدي
.بازم يه گلوله نصيبت ميشه
اداره مبارزه با مواد؟ - آره، ازمون ميخوان -
.درباره يه شرکت به اسم گروه کليو تحقيق کنيم - گروه کليو؟ -
آره خودشه. ميشناسيش؟
آره اما اصلاً با عقل جور در نمياد
.که درگير پولشويي براي کارتل‏ها باشن
چرا نه؟ - اونا -
،يه شرکت مرکزي هستن که در سراسر مکزيک شعبه دارن .يه کسب و کار قانوني
که چي؟ يعني از پول خوششون نمياد؟
چرا ازت خواسته در اين مورد تحقيق کني؟
.مشخصه بخاطر اينکه نويسنده خوبي هستم
.جدي دارم ميگم .دارن ازت سوء استفاده ميکنن
.آره ميدونم
اما به داستان دسترسي پيدا کرديم نه؟
بهم گفت که سازمان سيا بهشون دستور داده .تحقيقات رو پيگيري نکنن
...سيا
چرا سيا بايد بخواد از گروه کليو محافظت کنه؟
نميدونم
.اما مطمئنم که بالاخره خواهيم فهميد
گرسنه‏اي؟
.خوشمزه‏اس
خانم ناکت؟
ميدونين کي هستم؟
چطوري پيدام کردي؟
ميشه بيام داخل؟
.خوندن رمان‏هاي عاشقانه رو دوست دارين
.هيچوقت جاذبه اين رمان‏ها رو درک نکردم
.بله
خواهش ميکنم، چي ميخواي؟
آقاي گالوان بهم گفت
.که مشکلي با شهرک سازي پيدا کرديم
.اومدم اينجا نظر تو رو درباره قضايا بدونم
آقاي گالوان
.متوجه نيست با چي طرف هستيم
واسش توضيح دادم .اما اهميتي نداد
خب آقاي گالوان يه روستاييه
،کاردانه .اما وقتي پاي جزييات وسط مياد درک محدودي داره
.ميتوني بهم بگي
.مرگ دلارج ما رو در معرض خطر قرار داد
تونستي اوضاع رو رديف کني؟
.فعلاً بله
.اما شکننده‏اس
اينجا کجاس؟
.حالا صاحب همه اينها هستي .150واحدش
.کلي مدل هست که ميتونين از بينش انتخاب کنين
.اين يکي مدل خونه‏هاي آريزونايي هست
.آقاي گالوان اينجا رو به نام شما زدن
چرا بايد همچين کاري بکنه؟
.در جايگاهي نيستين که بتونين سوال بپرسين
.خب من يه سوال دارم مونتي
متوجه شدم .دارين از اسمش استفاده ميکنين
.آره
ميشه لااقل بهمون سهمي بدين؟
.پاداش مثلاً
.اجازه دادن زنده بموني ري
اگه بخوايم بريم چي؟
.کار عاقلانه‏اي نيست
پس يعني بايد برگرديم انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده؟
.فعلاً. سزار ترتيب نگهداري همه چيزها رو ميده
.خانم شارلوت
.سزار، خوشحالم ميبينم که زنده‏اي
.گه بخور
.بريم يه نگاهي به داخل بندازيم مونتي
.الان وقت خوبي نيست ري
.بريم
.شرمنده که دير کردم
.اشکالي نداره
آماده‏اي؟
.نه... من نميخوامش
.من برش ميدارم
ميخواي باهاش چيکار کني؟
.نميدونم
.نميشه اينجا ولش کرد
.بايد برم
.باشه
.خيلي‏خب
کجاست؟
.اون طرف
.دراز کشيده
.سريعتر خونريزي ميکنه
.فقط بذار کف دستت
.نه
الان بايد بريم؟
.به وقتش بابايي
.به وقتش، عجله نکن
مارکو؟
اينجا چيکار ميکني؟
.لوئيس از اداره پليس
.بله البته
.دنبال کارآگاه رويس ميگردم
.فکر کرديم همراه شماست
.در ال پاسو
.نه
ميخواي برسونيمت؟
.نه، خودم ماشين دارم. مرسي
.شايد بهتر باشه باهامون بياي
.ميبريمت
!بگيرش
!نه، نه، نه
!نذار فرار کنه
!هي، هي
!ولش کن... پليس
.ميدونيم کي هستي
ببخشيد؟
.نبايد خودت رو وارد اين ماجرا بکني
...اين
.ربطي بهت نداره
.برگرد اون طرف مرز لاشي
.بريم
.سومين در سمت چپ
.ده دقيقه وقت داري
.سلام ديويد
.مارکو
.از ديدنت خوشحالم
.خفه شو
.کارت رو بکن
.واسه همين اومدي اينجا
.جون من به تلافي جون پسرت .بنظر که منصفانه مياد
.زر نزن عوضي
.زود باش
.نه
...اُه، خداي من
.به همين راحتي خلاص نميشي عوضي
.هنوز نه
.از اون در
Oceanic 6 TvSHOW.iR | TVSDL.COM